0005D16B | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ваше дыхание — это зима, ваш ту'ум — это буран. | ||||
| fo FO (Фо) 0005D16C | Перевод | Мороз | Перезарядка | 30 |
| Урон холодом 10 ед./с. на 5 с; замедление; ошеломляющий толчок | ||||
| kr4 KRah (Кра) 0005D16D | Перевод | Холод | Перезарядка | 50 |
| Урон холодом 14 ед./с. на 5 с; замедление; ошеломляющий толчок | ||||
| d3n DiiN (Дин) 0005D16E | Перевод | Заморозка | Перезарядка | 100 |
| Урон холодом 18 ед./с. на 5 с; замедление; ошеломляющий толчок | ||||
| Озвучка | > | |||
| Местонахождение слов | ||||
Морозное дыхание (ориг. Frost Breath) — драконий Крик в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.
Описание
|
Морозное дыхание — Крик, наносящий противникам урон холодом.
По характеристикам аналогичен Крику «Огненное дыхание», однако, при прочих равных, он несколько эффективнее за счёт того, что помимо, собственно, урона, он замедляет жертв. Эффективен против существ огненной стихии — огненными атронахами и драконами, использующими огненное дыхание.
Мороз ДраконорождённогоDB
В дополнении Dragonborn есть возможность получить способность «Мороз Драконорождённого», улучшающую эффективность Крика «Морозное дыхание». При наличии способности цели, подвергнувшиеся воздействию Крика, заковываются в лёд на 15 секунд. Обездвиженных таким образом врагов можно атаковать, и лёд при этом не сломается, однако они будут получать меньше урона. Таким образом данный Крик превращается в разновидность «Ледяной формы».
Способность «Мороз Драконорождённого» можно изучить, прочтя Чёрную книгу «Острое перо» в ходе квеста «Садовод людей».
Квесты
- «Запретная легенда» — раскрыть тайны запретной легенды об архимаге Голдуре и его вероломных сыновьях.
Перевод Стен Слов
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ. | Перевод рус. |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| FO fo | FO-стена слов | All praise Bard Lunerio whose golden music became frost here in night. | Все хвалят Барда Лунерио чья золотая музыка стала морозом здесь ночью. |
Pah WERID SONaaN LUNERIO WEN YUVON LOVaaS MeyZ FO HET KO VULON | |||
| KRah kr4 | Krah-стена слов | Here lies (the) beautiful Khajiit Anurassa whose warmth cannot be extinguished even by cold death. | Здесь покоится прекрасный Каджит Анурасса чье душевное тепло не может погасить даже холод смерти. |
HET NOK BRIT KaaZ ANURASSA WEN FaaD NIS KOS EVENaaR ORIN NaaL KRah DINOK | |||
| DiiN d3n | DiiN-стена слов | Wulfin raised (this) stone in memory of his queen Hrefna Raven-Hair whose eyes froze (the) blood of any king. | Вулфин воздвиг (этот) камень в память о своей королеве Хренфе Черновласой чьи глаза могли заморозить кровь любого короля. |
WULFIN WahLaaN QETHSEGOL JUDii VahRUKT HREFNA RUVaaK-OM WEN MiiN DiiN SOS DO Naan JUL |
Примечания
- На силу Крика влияет способность навыка «Разрушение» «Усиленный мороз».
| Играбельные драконьи Крики в Skyrim |
|---|
| Безжалостная сила • Бесплотность • Гармония Кин • Голосовой бросок • Грозовой зов • Драконобой • Дружба со зверями • Замедление времени • Зов доблести • Зов дракона • Испуг • Ледяная форма • Морозное дыхание • Огненное дыхание • Разоружение • Смертный приговор • Стремительный рывок • Чистое небо • Шёпот ауры • Элементная ярость |
| Неиграбельные драконьи Крики в Skyrim |
| Армагеддон • Вызов копии • Туман Алдуина • Возвращение в Нирн • Оживление дракона |
| Играбельные драконьи Крики в Dawnguard |
| Вызов Дюрневира • Высасывание жизненной энергии • Разрыв души |
| Играбельные драконьи Крики в Dragonborn |
| Воплощение дракона • Подчинение воли • Циклон • Ярость боя |
