Последний танец Джорнибрета

 Обобщающая статья:  «Книги (Online)».

 Обобщающая статья:  «Книги (Skyrim)».

 Обобщающая статья:  «Книги (Oblivion)».

 Обобщающая статья:  «Книги (Morrowind)».

Местонахождение

Morrowind

• Вивек, поместье Курио.
• Вивек, округ Святого Олмса, Верхний Север-Два.
• Бал Ур — в инвентаре у Барри.
• Деревня Скаалов, дом Снедбрира Кузнеца^BM.

Oblivion

• Пещера Унылая Равнина

Skyrim

• Осенняя сторожевая башня — на верхнем этаже малой башни.
• Форт Нойград — на столе, в библиотеке.
• На развилке по пути от Хелгена в Рифтен, где поворот на Айварстед, возле каменной стеллы.
• Логово Сольюнда — на столе по левую сторону от входа.
• Корваньюнд — в объятиях у трупа, рядом с комнатой, где хранится Зубчатая корона.

Online

• Порт-Хандинг, Казармы Кровавых кулаков, в книжном шкафу на первом этаже.

Текст

Женская строфа 1:

Как приходит к нам зима,

Начинается война

То одна война, то другая

(право же, так надоедает),

Королева Риммена и её супруг

Просят всех вассалов прибыть ко двору.

Но среди всех,

Наибольший успех

Имеет Огин Джорнибрет,

Лорд Гейра, красавец-поэт.

Женский припев:

Леди, осторожно.

Это невозможно.

Слишком он хорош,

С ним плясать пойдёшь,

Как строга ни будешь —

Обо всём забудешь.

Мужская строфа 1:

Так оно бывает,

Нынче всякий знает

Как кланяться, стихи читать

И как все танцы танцевать.

Королева Риммена и её супруг

Просят всех вассалов прибыть ко двору,

Взволнованы сверх всякой меры,

Все готовы кавалеры.

Дорогие леди, верим мы в приметы

Не танцуйте лучше с этим Джорнибретом.

Мужской припев:

Объясните нам, ребята,

Это просто непонятно:

Много лет мужчина этот,

Сживает девушек со свету,

Лишь закончит танцевать,

Бежит новую искать.

Женская строфа 2:

Это лорд Джорнибрет

Ищет пару он себе.

И подходит в это время.

Юноша в медвежьем шлеме:

«Королева Риммена и её супруг

Спорят, кто понравился вам больше всех подруг.

И какая леди вам лучше подойдёт?»

Улыбнулся Джорнибрет и ответил: «Вот.

Посмотри, какая грудь, бедра хороши,

Именины сердца, просто пир души».

Женский припев.

Мужская строфа 2:

Юноша в медвежьем шлеме

Улизнул тогда на время

Леди танец завершают,

Трубы новый возвещают.

Королева Риммена и её супруг

Всех отважных рыцарей подзывают вдруг.

Лорд к своей избраннице идёт не спеша,

Но другую увидал — как же хороша!

Девушка красавица, словно снег бела,

Лучше всех придворных девушка была.

Мужской припев.

Женская строфа 3:

Заиграла музыка, в танец позвала,

Огина красавица за руку взяла.

Улыбнулась ласково, похвалила стать.

Как приятно Огину с нею танцевать!

Королева Риммена и её супруг

Просили всех вассалов прибыть ко двору.

Лёгкая, как перышко, девушка плывет,

Лорд никак от девушки взгляд не оторвёт,

Музыка играет, бал уже в разгаре

Джорнибрет сегодня, кажется, в ударе.

Женский припев.

Мужская строфа 3:

Все танцуют на балу,

Не стоит никто в углу.

Лорд с подругой лучше всех,

Поразительный успех.

Королева Риммена и её супруг.

Не зря приглашали лорда ко двору,

Лорду даже тяжесть кольчуги нипочём.

В танце он касался девушки плечом,

Скоро танец кончится, новая печаль.

Лорду даже сделалось на минуту жаль.

Мужской припев

Женская строфа 4:

Времени осталось мало,

Любопытно лорду стало,

«Когда леди танцевали,

Вы ведь были в этом зале?

Пару я себе искал,

Только вас и не видал».

«Эти юбки рвутся, словно лепестки»,

Вдруг сказала девушка голосом мужским,

«Платье слуги шили, проявляли пыл,

А на мне, мой милый лорд, шлем медвежий был».